Книги--Асприн
[ Home ] [ Up ] [ Книги--Азимов ] [ Книги--Алексеев ] [ Книги--Андерсон ] [ Книги--Асприн ] [ Книги--Ахманов ]

 

  • [Д. ап Хью] Артур-полководец. (Непонятно, по какой причине роман приписан Асприну.)
  • Боевая элита империи / Пер. с англ. Г. Дуткиной; Худ. В. Федоров. -- М.: Яуза; ЭКСМО, 1998. -- 440 с. -- (Стальная крыса). -- 20000 экз. [Март 1998]
    • Боевая элита империи: Роман. 5-254 The Bug Wars (1979)
    • Холодные финансовые войны: Роман. 255-439 The Cold Cash War (1977)
  • Другой отличный миф; Утверждение мифа; Иначе это миф. -- М.: Пилигрим, 1992. -- 397 с. -- (Мифы Вселенной). -- Тираж 50000 экз.
  • Другой, отличный миф; Иначе это миф; Утверждение мифа. -- Кишинев: Л.Ф. "Axul-Z", 1993. -- 399 с. -- (Сб. фантастики. Т. 6). -- Тираж 50000 экз.
    • С. 3-149. Другой, отличный миф
    • С. 150-255. Иначе это миф
    • С. 256-398. Утверждение мифа
  • Еще один великолепный миф / Пер. с англ. В. А. Федорова. -- М.: ГРИФ-Ф Лтд.: Зевс, 1993. -- 544 с. -- (Коллекционая фант. Т. 2). -- Тираж 100000 экз.
    • С. 5-182. Еще один великолепный миф
    • С. 183-354. Мифо-Толкования
    • С. 355-538. Мифо-Указания
  • Еще один великолепный МИФ; МИФОтолкования; МИФОуказания / Худ. А. Дубовик; Пер. с англ. О. Колесникова. -- М.: АСТ, 1997. -- 536 с. -- (Век Дракона). -- 20000 экз. [Август 1997]
  • Еще один великолепный МИФ / Пер. с англ. О. Колесникова. -- М.: АСТ, 2000. -- 365 с. -- [мини-Асприн]. -- ISBN 5-237-05072-7, Тираж 5000 экз. (обл.) [Апр. 2000]
  • Жуки, финансы и всё, всё, всё... / Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 2001. -- 654 с. -- (Миры Роберта Асприна). -- ISBN 5-17-010884-2, Тираж 5000 экз. [Октябрь 2001]
    • С. 5-200. Война жуков и ящериц / Пер. Н. Кудряшова
    • С. 201-340. Холодные финансовые войны / Пер. Г. Дуткиной
    • С. 341-478. Зеркало-друг, зеркало-враг / Пер. В. Козина
    • С. 479-653. Тамбу / Пер. С. Горячевой
  • [Д. ап Хью] За далью волн. Не Асприн.
  • Зеркало-друг, зеркало-враг. [на тит. л.: Роберт Асприн, Джордж Такей. Зеркало-друг, зеркало-враг; Роберт Асприн. Тамбу]  / Худ. В. Федоров. -- М.: ЭКСМО; Яуза, 1998. -- 424 с. -- (Ст. крыса). -- 17000 экз. [Март 1998]
    • Зеркало-друг, зеркало-враг: Повесть / Пер. Г. Дуткиной. 5-188 Mirror Friend, Mirror Foe (1979)
    • Тамбу: Повесть / Пер. С. Горячевой. 189-423 Tambu (1979)
  • Зеркало-друг, зеркало-враг. -- [На т. л.: Роберт Асприн, Джордж Такей. Зеркало-друг, зеркало-враг; Роберт Асприн. Тамбу]. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 446 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-002499-1, Тираж 12000 экз. [Март 1999]
  • Зеркало-друг, зеркало-враг. [на тит. л.: Роберт Асприн, Джордж Такей. Зеркало-друг, зеркало-враг; Роберт Асприн. Тамбу]  / Худ. В. Федоров. -- М.: ЭКСМО-Пресс; Яуза, 2000. -- 424 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-87849-110-9 (Яуза); 5-04-000510-5 (ЭКСМО-Пресс), Доп. тираж 5000 экз. [Ноябрь 2000]
    • Зеркало-друг, зеркало-враг: Повесть / Пер. Г. Дуткиной. 5-188 [Mirror Friend, Mirror Foe (1979)]
    • Тамбу: Повесть / Пер. С. Горячевой. 189-423 [Tambu (1979)]
  • Корпорация М.И.Ф. в действии. -- М.: Компания ГРИФ-Ф Лтд., 1994. -- 479 с. -- (Коллекционная фант. Т. 5). -- Тираж 20000 экз.
    • С. 5-138. Корпорация М.И.Ф. -- связующее звено
    • С. 139-298. Мифо-наименования и из-вергения
    • С. 299-476. Корпорация М.И.Ф. в действии
  • Корпорация М.И.Ф. - связующее звено; МИФОнаименования и извергения / Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 1997. -- 477 с. -- (Век дракона). -- 20000 экз. [Август 1997]
    • Корпорация М.И.Ф. - связующее звено. 5-214
    • МИФОнаименования и извергения. 215-476
  • Корпорация М.И.Ф. -- связующее звено / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 2000. -- 270 с. -- (мини-Асприн). -- ISBN 5-17-001128-8, Тираж 5000 экз.
  • Маленький МИФОзаклад / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. М. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 302 с. -- (мини-Асприн). -- ISBN 5-17-001185-7, Тираж 5000 экз.
  • Удача или МИФ; МИФические личности; Маленький МИФОзаклад / Худ. А. Дубовик; Пер. с англ. О. Колесникова.  -- М.: АСТ, 1997. -- 478 с. -- (Век Дракона). -- 20000 экз. [Август 1997]
  • МИФические личности / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. М. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 303 с. -- (мини-Асприн). -- ISBN 5-17-001068-0, Тираж 5000 экз.
  • МИФОнаименования и извергения / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. М. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 302 с. -- (мини-Асприн). -- ISBN 5-17-002516-5, Тираж 5000 экз.
  • МИФОтолкования / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. М. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 301 с. -- [мини-Асприн]. -- ISBN 5-237-05759-4, Тираж 5000 экз. [Май 1999]
  • МИФОуказания / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. М. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 301 с. -- [мини-Асприн]. -- ISBN 5-237-06079-X, Тираж 5000 экз. [Май 1999]
  • Корпорация М.И.Ф. в действии; Сладостный МИФ или МИФтерия жизни. [загл. обл.: МИФтерия жизни]. -- М.: АСТ, 1997. -- 479 с. -- (Век дракона). -- 20000 экз. [Август 1997]
    • Корпорация М.И.Ф. в действии / Пер. О. Колесникова. 5-240
    • Сладостный МИФ или МИФтерия жизни / Пер. И. Шубиной. 241-474 Sweet Myth, or The Mythtery of Life, 1994
    • Ирина Шубина. От переводчика: Сладостный МИФ или мифтерия жизни. 475-476
    • Об авторе. 477-478
  • Мошенники времени / (с Л. Эванс) Пер. с англ. Н. Кудряшова; Худ. А. Хромов. -- М.: АСТ, 1998. -- 556 с. -- (Координаты чудес). -- 5000 экз., ISBN 5-15-000575-4. -- Загл. ориг.: Wagers of Sin (1996) [Октябрь 1998]
  • Охотница / [с Л. Эбби] Пер. с англ. В. Кравченко; В оф. обл. исп. раб. Luis Royo. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 330 с. -- (Стальная Крыса). -- 15000 экз. -- ISBN 5-04-002083-X. -- Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Catwoman: Tyger Hunt, 1992 [Январь 1999]
  • Потрошители во времени / (с Л. Эванс) Пер. с англ. Н. К. Кудряшова; Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 2001. -- 414 с. -- (Хроники Вселенной). -- ISBN 5-17-006338-5, Тираж 10000 экз. [Август 2001] Загл. ориг.: Ripping Time, 2000; 3-я книга сериала "Вокзал времени"
  • (с Л. Эванс) Разведчики времени / Пер. с англ. С. В. Чудова; Худ. А. Хромов. -- М.: АСТ, 1998. -- 558 с. -- (Координаты чудес). -- 13000 экз. -- Загл. ориг.: Time Scout, 1995 [Апрель 1998]
  • Разведчики времени; Мошенники времени / Худ. А. Хромов. -- М.: АСТ, 2001. -- 734 с. -- (Миры Роберта Асприна). -- ISBN 5-17-004174-8, Тираж 10000 экз. [Март 2001]
    • С. 5-400. Разведчики времени / Пер. С. Чудова
    • С. 401-733. Мошенники времени / Пер. Н. Кудряшова
  • Скив-волшебник: Фант. роман / Пер. с англ. Н. Н. Юморкина. -- Екатеринбург: НИЛ, 1992. -- 146 с. -- (Иноземье). -- Тираж 10000 экз.
  • Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни / Пер. с англ. О. Колесникова. -- М.: АСТ, 2000. -- 302 с. -- (мини-Асприн). -- ISBN 5-17-003508-X, Тираж 5000 экз.
  • Удача или МИФ / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 2000. -- 286 с. -- [мини-Асприн]. -- ISBN 5-237-06210-5, Тираж 5000 экз. [Июнь 2000]
  • Холодные финансовые войны / Пер. с англ. Г. Дуткиной; Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 2000. -- 318 с. -- (Координаты чудес). -- ISBN 5-17-003400-8, Тираж 11000 экз. -- Загл. ориг.: The Cold Cash War, 1977; Переизд. (ЭКСМО 1998) [Ноябрь 2000]
  • Шуттовская рота / Пер. с англ. О. Колесникова. -- М.: Яуза, 1996. -- 351 с. -- (Коллекционная фант.). -- Тираж 30000 экз. -- Загл. ориг.: Phule's Company, 1990
  • Шуттовская рота / Пер. с англ. О. Колесникова; Худ. В. Федоров. -- М.: ЭКСМО; Яуза, 1998. -- 343 с. -- (Стальная крыса). -- 25000 экз. -- Загл. ориг.: Phule’s Company, 1990 [Июнь 1998]
  • Шуттовская рота; Шуттовской рай. -- М.: АСТ, 2001. -- 573 с. -- (Миры Роберта Асприна). -- ISBN 5-17-004175-6, Тираж 10000 экз. [Февраль 2001]
    • С. 5-296. Шуттовская рота / Пер. О. Колесникова
    • С. 297-572. Шуттовской рай / Пер. Н. Ибрагимовой
  • Шуттовские деньги / Роберт Асприн и Питер Хек; Пер. с англ. Н. А. Сосновской; Худ. А. А. Манохин. -- М.: АСТ, 2000. -- 411 с. -- (Новые координаты чудес). -- ISBN 5-17-004147-0, Тираж Тираж 10000 экз. [Декабрь 2000] Загл. ориг.: A Phule and His Money, 1999; 3-я книга из цикла о капитане Шутте
  • Шуттовской рай / Пер. с англ. Н. Ибрагимовой; Худ. оф. С. Меркулова. -- М.: Яуза, 1996. -- 348 с. -- (Коллекционная фант.). -- ISBN 5-87849-043-9, Тираж 20000 экз.
  • Шуттовской рай / Пер. с англ. Н. Ибрагимовой; Худ. В. Федоров. -- М.: ЭКСМО; Яуза, 1998. -- 343 с. -- (Ст. крыса). -- 25000 экз. -- Загл. ориг.: Phule’s Paradise, 1992 [Июнь 1998]

____, (сост.)

  • Воровское небо / В оф. обл. исп. раб. худ. Romulo. -- М.: В.Секачев: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 557 с. -- (Знак единорога). -- ISBN 5-04-002848-2, Тираж 12100 экз. [Мир воров 11-12] Сод.
  • Истории таверны "Распутный единорог": Мир воров / Пер. с англ. В. Щедрина, Л. Жукова, Н. Булатовой, С. Буровой. -- М.: Яуза, 1995. -- 384 с. -- (Коллекционная фант.). -- Тираж 25000 экз.
    • С. 6-8. Роберт Асприн. Предисловие
    • С. 9-103. Филип Жозе Фармер. Пауки пурпурного мага
    • С. 105-145. Дэвид Дрейк. Богиня
    • С. 147-179. Линн Эбби. Плод из Энлибара
    • С. 181-238. Альфред ван Вогт. Сон ясновидящей
    • С. 239-285. Джанет Моррис. Любимец бога Вашанки
    • С. 287-333. Эндрю Оффут. Заложник теней
    • С. 335-375. Роберт Асприн. Охранять охранников
    • С. 377-383. Роберт Асприн. Светлая сторона Санктуария
  • Лик хаоса; Крылья рока / В оф. обл. исп. раб. худ. G. Rudell. -- М.: В.Секачев; ЭКСМО-Пресс, 1998. -- 557 с. -- (Знак единорога). -- 14500 экз. -- ISBN 5-04-002390-1 [Мир Воров 5-6] Сод. [Февраль 1999]
  • Мир воров / Пер. с англ. В. Богоявленской, Н. Булатовой, С. Буровой, Л. Жукова, С. Саксина, В. Щедрина. -- М.: В. Секачев; ЭКСМО-Пресс, 1998. -- 541 с. -- (Знак единорога). -- 13500 экз., ISBN 5-04-001902-5 [Мир воров 1-2] [Декабрь 1998] Сод.
  • Новая кровь / Пер. С. Саксина, О. Степашкиной. -- М.: В.Секачев; ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 573 с. -- (Знак единорога). -- 15100 экз. -- ISBN 5-04-002644-7 [Мир воров 9-10] [Май 1999] Сод.
  • Смертоносная зима / В оф. обл. исп. раб. худ. Richard Hescox; Пер. с англ. В. Богоявленской, В. Козина, С. Саксина. -- М.: В.Секачев; ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 570 с. -- (Знак единорога). -- 15100 экз. -- ISBN 5-04-002478-9 [Мир Воров 7-8] Сод. [Март 1999]
  • Тени Санктуария: Мир воров / Пер. с англ. В. Козина, Е. Голубевой, Ж. Иваненко. -- М.: Яуза, 1995. -- 384 с. -- (Коллеционная фант.). -- Тираж 25000 экз.
    • С. 5-10. Роберт Асприн. Предисловие
    • С. 11-88. Вонда Макинтайр. В поисках Сэтана
    • С. 89-146. Кэролайн Черри. Ишад
    • С. 147-179. Роберт Асприн. Подарок на прощанье
    • С. 181-232. Эндрю Дж. Оффут. Вивисектор
    • С. 233-272. Диана Л. Пакссон. Носорог и единорог
    • С. 273-310. Линн Эбби. Танец Азиуны
    • С. 311-376. Джанет Моррис. Человек и его бог
    • С. 377-383. Линн Эбби. То, что не сказал мне редактор
  • Тени Санктуария / Пер. с англ. В. Козина, Е. Голубевой, Ж. Иваненко, Н. Булатовой, Л. Жукова, В. Щедрина. -- М.: В.Секачев; ЭКСМО-Пресс, 1998. -- 557 с. -- (Знак единорога). -- 13000 экз. -- ISBN 5-04-002091-0 (Мир воров 3-4) Сод.