Книги--Борхес
[ Home ] [ Up ] [ Книги--Блох ] [ Книги--Болдуин ] [ Книги--Боллард ] [ Книги--Борхес ] [ книги--Брайдер ] [ Книги--Браннер ] [ Книги--Браун ] [ Книги--Брекет ] [ Книги--Брукс ] [ Брэдбери Р.--книги ] [ Брэдли М. З.--библ. ] [ Буджолд--библ. ] [ Книги--Булгаков ] [ Булычев К.--библ. ] [ Книги--Буркин ] [ Книги--Бутяков ] [ Книги--Бушков ]

 

  • Вымышленные истории. -- СПб.: Амфора, 1999. -- 222 с. -- (Личная б-ка Борхеса). -- ISBN 5-8301-0047-9, Тираж 10000 экз. [Апр. 2000] Сод.
  • Круги руин: Рассказы / Пер. с исп. и посл. М. Былинкиной. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 245 с. -- (Азбука-классика). -- ISBN 5-267-00160-0, 10000 экз. [Май 2000] Сод.
  • Новые расследования: Произведения 1942-1969 (Собр. соч. Т. 2) / Пер. с исп.; Сост., пред. и прим. Бориса Дубина. -- СПб.: Амфора, 2000. -- 846 с. -- (MILLENNIUM: Тысячелетие). -- ISBN 5-8301-0190-4, Тираж 7000 экз.
    • Вымышленные истории (1944)
      • Сад расходящихся тропок
        • С. 77-78. Предисловие / Пер. В. Андреева
        • С. 79-96. Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Пер. Е. Лысенко
        • С. 97-106. Пьер Менар, автор "Дон Кихота" / Пер. Е. Лысенко
        • С. 107-112. В кругу развалин / Пер. Б. Дубина
        • С. 113-119. Лотерея в Вавилоне / Пер. Е. Лысенко
        • С. 120-125. Анализ творчества Герберта Куэйна / Пер. Е. Лысенко
        • С. 126-134. Вавилонская библиотека / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
        • С. 135-145. Сад расходящихся тропок / Пер. Б. Дубина
      • Выдумки
        • С. 146-147. Предисловие / Пер. В. Андреева
        • С. 148-156. Фунес, чудо памяти / Пер. Е. Лысенко
        • С. 157-162. Форма сабли / Пер. М. Былинкиной
        • С. 163-166. Тема предателя и героя / Пер. Е. Лысенко
        • С. 167-178. Смерть и буссоль / Пер. Е. Лысенко
        • С. 179-185. Тайное чудо / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
        • С. 186-191. Три версии предательства Иуды / Пер. Е. Лысенко
        • С. 192-194. Конец / Пер. Ю. Стефанова
        • С. 195-197. Секта Феникса / Пер. Б. Дубина
        • С. 198-204. Юг / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
    • Алеф (1945)
      • С. 207-222. Бессмертный / Пер. Л. Синянской
      • С. 223-228. Мертвый / Пер. М. Былинкиной
      • С. 229-237. Богословы / Пер. Е. Лысенко
      • С. 238-241. История воина и пленницы / Пер. Б. Дубина
      • С. 242-245. Биография Тадео Исидоро Круса / Пер. Л. Синянской
      • С. 246-251. Эмма Цунц / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
      • С. 252-254. Дом Астерия / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
      • С. 255-261. Вторая смерть / Пер. А. Рейтблата
      • С. 262-268. Deutsches Requiem / Пер. Б. Дубина
      • С. 269-277. Поиски Аверроэса / Пер. Е. Лысенко
      • С. 278-287. Заир / Пер. Л. Синянской
      • С. 288-292. Письмена Бога / Пер. Ю. Стефанова
      • С. 293-301. Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
      • С. 302. Два царя и два их лабиринта / Пер. Б. Дубина
      • С. 303-306. Ожидание / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
      • С. 307-311. Человек на пороге / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
      • С. 312-326. Алеф / Пер. Е. Лысенко
      • С. 327-328. Послесловие / Пер. В. Правосудова
    • Из книги "Новые расследования" (1952)
      • С. 338-341. Цветок Колриджа / Пер. Б. Дубина ["Машина времени" Уэллса и роман Генри Джеймса "Чувство прошлого"]
      • С. 404-407. Ранний Уэллс / Пер. Е. Лысенко
      • С. 446-449. О "Ватеке" Уильяма Бекфорда / Пер. Б. Дубина
    • Не вошедшие в книги / Пер. Б. Дубина
      • С. 682-685. Об одной китайской аллегории ["Путешествие на Запад" У Ченэня]
      • С. 702-704. Эдгар Аллан По
      • С. 727-728. Акутагава Рюноскэ "В стране водяных. Зубчатые колеса"
  • Оправдание вечности. – М.: ДИ-ДИК, 1994. – 548 с. – 10000 экз., ISBN 5-87583-009-3
  • Письмена Бога / Сост., автор вступ. ст. и прим. И. М. Петровский. – М.: Республика, 1992. – 511 с. – 37000 экз., ISBN 5-250-01654-5
  • Соч. в 3-х т. Изд. 2-е, доп. / Сост., автор пред. и комм. Б. Дубин. – Рига: Полярис, 1997. – 5000 экз.
    • Т. 1. – 607 с. – ISBN 5-88132-313-0
    • Т. 2. – 639 с.
    • Т. 3. – 607 с.
  • Страсть к Буэнос-Айресу: Произведения 1921-1941 (Собр. соч. Т. 1) / Пер. с исп.; Сост., пред. и прим. Б. Дубина. -- СПб.: Амфора, 2000. -- 599 с. -- (Millennium: Тысячелетие). -- ISBN 5-8301-0086-X, Тираж 7000 экз.
    • С. 217-218. Уэллс и притчи / Пер. Б. Дубина
    • С. 229-231. Очередное превращение д-ра Джекила и Эдварда Хайда / Пер. Б. Дубина [рассказ Стивенсона и его голливудские экранизации]
    • С. 382-388. Приближение к Альмутасиму / Пер. Е. Лысенко
    • С. 399. Густав Майринк "Ангел Западного окна" / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
    • С. 410. Анри Дювернуа "L'homme qui s'est retrouvé" / Пер. Б. Дубина
    • С. 411-412. Лорд Дансейни / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой
    • С. 427-428. Цао Сюэцинь "Сон в Красном тереме" / Пер. Е. Лысенко
    • С. 475-476. Маседонио Фернандес "Новоприбывший" / Пер. Б. Дубина
    • С. 518-521. Всемирная библиотека / Пер. Б. Дубина [в т. ч. о К. Лассвице]

____, (Сост.)