|
| |
-
451° по Фаренгейту: Роман /
Пер. с англ. Т. Шинкарь; Прим. О. Миклухо-Маклай;
Посл. И. Головачевой. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 221 с.
-- (Азбука-классика). -- ISBN 5-267-00100-7, Тираж 10000
экз. [Март 2000]
-
451° по
Фаренгейту; Рассказы / Сост. Ольги
Миклухо-Маклай и Татьяны Шушлебиной; Пред.
И. Головачевой; Комм. О. Миклухо-Маклай. --
СПб.: Азбука, 2000. -- 382 с. -- ISBN 5-267-00196-1, 8000 экз.
[Май 2000] Сод.
-
Апрельское
колдовство: Рассказы / Пер. с англ. Л.
Жданова; В оф. обл. исп. карт. Рене Магритта
"Остров сокровищ". -- СПб.: Азбука, 2000.
-- 347 с. -- (Азбука-классика). -- ISBN 5-267-00162-7, 10000
экз. [Май 2000] Сод.
-
Вино из
одуванчиков; Рассказы / Сост. Ольги
Миклухо-Маклай и Татьяны Шушлебиной; Пред.
В. Бобрецова. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 430 с. -- ISBN
5-267-00197-X, 8000 экз. [Май 2000] Сод.
-
Завтра конец света: Рассказы / Пер. с
англ. Норы Галь; Посл. Э. Кузьминой; На обл.:
Р. Раушенберг, "Резервуар". -- СПб.:
Азбука, 2000. -- 379 с. -- (Азбука-классика). -- ISBN
5-267-00177-5, Тираж 8000 экз. [Август 2000]
- С. 5-12. Человек в картинках
- С. 13-26. Калейдоскоп
- С. 27-32. На большой дороге
- С. 33-38. Завтра конец света
- С. 39-67. Бетономешалка
- С. 68-81. Пустыня
- С. 82-93. Убийца
- С. 94-101. Конец начальной поры
- С. 102-112. Запах сарсапарели
- С. 113-127. Машина до Килиманджаро
- С. 128-160. Превращение
- С. 161-165. Дракон
- С. 166-177. Здравствуй и прощай
- С. 178-200. И все-таки наш...
- С. 201-215. Урочный час
- С. 216-223. Погожий день
- С. 224-237. Берег на закате
- С. 238-244. Пешеход
- С. 245-260. Ракета
- С. 261-267. Икар Монгольфье Райт
- С. 268-280. Земляничное окошко
- С. 281-302. Были они смуглые и
золотоглазые
- С. 303-325. Кошки-мышки
- С. 326-337. Лучезарный феникс
- С. 338-345. Все лето в один день
- С. 346-370. О скитаньях вечных и о Земле
- С. 371-378. Эдварда Кузьмина. Брэдбериана
Норы Галь
-
Здесь могут водиться тигры: Рассказы /
Сост. Ольги Миклухо-Маклай, Татьяны
Шушлебиной; Пред. Л. Бутякова. -- СПб.:
Азбука, 2000. -- 431 с. -- ISBN 5-267-00230-5, Тираж 5000 экз.
[Август 2000]
- С. 5-12. Леонид Бутяков. Марсианин из Лос-Анжелеса
- С. 15-53. Марсианский затерянный город /
Пер. О. Битова
- С. 54-73. Механизмы радости / Пер. С.
Анисимова
- С. 74-88. Космонавт / Пер. Л. Жданова
- С. 89-101. Пустыня / Пер. Н. Галь
- С. 102-105. Подарок / Пер. В. Гольдич, И.
Оганесовой
- С. 106-128. Огненные шары / Пер. В.
Серебрякова
- С. 129-144. Человек / Пер. Н. Коптюг
- С. 145-158. Синяя бутылка / Пер. Н.
Григорьевой, В. Грушецкого
- С. 159-177. Здесь могут водиться тигры /
Пер. Д. Лившица
- С. 178-194. Гость / Пер. Р. Облонской
- С. 195-209. Разговор заказан заранее / Пер.
О. Битова
- С. 210-219. Город / Пер. А. Оганяна
- С. 220-243. Ребятки! Выращивайте
гигантские грибы у себя в подвалах! /
Пер. В. Задорожного
- С. 244-273. Превращение / Пер. Н. Галь
- С. 274-287. Урочный час / Пер. Н. Галь
- С. 288-300. Маятник / Пер. В. Гольдич, И.
Оганесовой
- С. 301-318. Другие времена / Пер. Б. Клюевой
- С. 319-351. Последняя жертва / Пер. С.
Анисимова
- С. 352-407. Лед и пламя / Пер. Л. Жданова
- С. 408-430. О скитаньях вечных и о Земле /
Пер. Н. Галь
-
Зеленые тени, Белый Кит / Пер. с англ. и
посл. А. Оганяна. -- СПб.: Азбука, 2001. -- 348 с. --
[Собр. соч. Т. 9]. -- ISBN 5-267-00516-9, Тираж 10000 экз. [Октябрь
2001] Автобиографич. роман о поездке в
Ирландию в 1953 г.
- С. 337-347. Арам Оганян. Остров невезения
-
Избранные произведения в трех томах.
Т. 1. -- М.: Олимп, 1992. -- 320 с. -- Тираж 100000 экз.
- С. 3-188. Марсианские хроники / Пер. Л.
Жданова
- С. 189-319. 451° по Фаренгейту
/ Пер. Т. Шинкарь
-
Канун всех святых; Расказы / Пред. Ю.
Кораткевич. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 412 с. -- ISBN
5-267-00271-2 [Октябрь 2000]
- С. 5-16. Ю. Кораткевич. Брэдбери, который
возвращается
- С. 17-136. Канун всех святых / Пер. М.
Ковалевой [The Halloween Tree, 1972]
- Рассказы
- С. 139-149. Гонец / Пер. Т. Шинкарь
- С. 150-157. Озеро / Пер. Т. Ждановой
- С. 158-168. Водосток / Пер. С. Анисимова
- С. 169-181. Вот ты и дома, моряк / Пер. В.
Задорожного
- С. 182-200. Кричащая женщина / Пер. С.
Шпака
- С. 201-218. Прикосновение пламени / Пер.
А. Оганяна
- С. 219-228. Время уходить / Пер. А.
Хохрева
- С. 229-247. Кое-кто живет как Лазарь / Пер.
В. Задорожного
- С. 248-264. Удивительная кончина Дадли
Стоуна / Пер. Р. Облонской
- С. 265-279. Машина до Килиманджаро / Пер.
Н. Галь
- С. 280-296. Последняя работа Хуана Диаса
/ Пер. В. Задорожного
- С. 297-311. День смерти / Пер. С.
Анисимова
- С. 312-325. Толпа / Пер. Т. Шинкарь
- С. 326-339. Ветер / Пер. Л. Жданова
- С. 340-353. Я весь горю! / Пер. С.
Анисимова
- С. 354-411. Столп огненный / Пер. Т.
Шинкарь
-
Конец света / Пер. с англ. -- СПб.: Амфора,
2000. -- 444 с. -- (Классич.
фант.). -- ISBN 5-8301-0110-6, Тираж 5000 экз.
- С. 5-246. "...И духов зла явилась рать":
Роман / Пер. Е. Бабаевой и Н. Димчевского
- Рассказы
- С. 249-262. Удивительная кончина Дадли
Стоуна / Пер. Р. Облонской
- С. 263-273. Ветер / Пер. Л. Жданова
- С. 274-290. Луг / Пер. Л. Жданова
- С. 291-298. Каникулы / Пер. Л. Жданова
- С. 299-314. Вельд / Пер. Л. Жданова
- С. 315-326. Урочный час / Пер. Норы Галь
- С. 327-333. Озеро / Пер. Т. Ждановой
- С. 334-339. Человек в картинках / Пер.
Норы Галь
- С. 340-348. Запах сарсапарели / Пер. Норы
Галь
- С. 349-360. Машина до Килиманджаро / Пер.
Норы Галь
- С. 361-364. Дракон / Пер. Норы Галь
- С. 365-371. Барабанщик из Шайлоу / Пер. Л.
Жданова
- С. 372-383. Мальчик-невидимка / Пер. Л.
Жданова
- С. 384-402. Кошки-мышки / Пер. Норы Галь
- С. 430-412. Лучезарный Феникс / Пер. Норы
Галь
- С. 413-418. Пешеход / Пер. Норы Галь
- С. 419-432. Знали, чего хотят / Пер. Э.
Башиловой
- С. 433-442. Здравствуй и прощай / Пер.
Норы Галь
- Лед и пламя / Пер. с англ. -- СПб.:
Амфора, 2000. -- 538 с. -- (Классич.
фант.). -- ISBN 5-8301-0111-4, Тираж 5000 экз.
- С. 5-230. Марсианские хроники: Роман / Пер.
Л. Жданова
- Рассказы
- С. 233-251. Были они смуглые и
золотоглазые / Пер. Норы Галь
- С. 252-265. Космонавт / Пер. Л. Жданова
- С. 266-285. Р -- значит ракета / Пер. Л.
Жданова
- С. 286-293. Золотые яблоки Солнца / Пер. Л.
Жданова
- С. 294-309. Гость / Пер. Р. Облонской
- С. 310-321. Калейдоскоп / Пер. Норы Галь
- С. 322-332. Пустыня / Пер. Норы Галь
- С. 333-345. Ракета / Пер. Норы Галь
- С. 346-361. Нескончаемый дождь / Пер. Л.
Жданова
- С. 362-377. И грянул гром / Пер. Л. Жданова
- С. 378-384. Все лето в один день / Пер.
Норы Галь
- С. 385-408. Бетономешалка / Пер. Норы
Галь
- С. 409-417. Ревун / Пер. Л. Жданова
- С. 418-427. Научный подход / Пер. Э.
Башиловой
- С. 428-433. Мусорщик / Пер. Л. Жданова
- С. 434-449. Око за око? / Пер. Л. Жданова
- С. 450-454. Вышивание / Пер. Л. Жданова
- С. 455-465. Земляничное окошко / Пер.
Норы Галь
- С. 466-484. И все-таки наш... / Пер. Норы
Галь
- С. 485-535. Лед и пламя / Пер. Л. Жданова
-
Лучший из возможных миров. -- СПб.:
Азбука, 2000. -- 381 с. -- ISBN 5-267-00436-7, Тираж 10000
экз. [Март 2001] 7-й том Собрания сочинений
- С. 5-6. Вместо предисловия / Пер. А.
Оганяна
- Рассказы
- С. 9-42. Чудесный костюм цвета
сливочного мороженого / Пер. Т.
Шинкарь
- С. 43-54. Научный подход / Пер. Э.
Башиловой
- С. 55-71. Знали, чего хотят / Пер. Э.
Башиловой
- С. 72-84. Электростанция / Пер. А.
Оганяна
- С. 85-91. Примирительница / Пер. А.
Оганяна
- С. 92-104. Лучший из возможных миров /
Пер. В. Задорожного
- С. 105-127. Tyrannosaurus Rex / Пер. В.
Задорожного
- С. 128-141. Почти конец света / Пер. С.
Анисимова
- С. 142-157. Пристальная покерная фишка
работы А.Матисса / Пер. М. Пчелинцева
- С. 158-177. Стая воронов / Пер. В.
Задорожного
- С. 178-229. Следующий / Пер. М.
Воронежской
- С. 230-234. Крошка убийца / Пер. Т.
Ждановой
- С. 235-275. Коса / Пер. Н. Куняевой
- С. 276-299. Наблюдатели / Пер. В. Гольдича,
И. Оганесовой
- С. 300-310. Ревун / Пер. Л. Жданова
- С. 311-315. Дракон / Пер. Н. Галь
- С. 316-326. Генрих Девятый / Пер. Т.
Сальниковой
- С. 327-336. Каникулы / Пер. Л. Жданова
- С. 337-353. Чикагский провал / Пер. С.
Анисимова
- С. 354-360. ...И времени побег / Пер. В.
Серебрякова
- С. 361-379. День возвращения / Пер. А.
Левкина
-
Марсианские хроники / Предисл. Х.Л.Борхеса; Пер. с
англ. Л.Жданова. -- СПб.: Амфора, 1999. -- 349 с. -- (Личная
б-ка Борхеса). 8000 экз. (п) ISBN 5-8301-0035-5 [сигналы
"КО": февр. 2000]
- С. 5-8. Хорхе Луис Борхес. Предисловие /
Пер. с исп. Б. Дубина
- Марсианские хроники / Пер. с англ. Л.
Жданова;
Посл. Николая
Пальцева; В оф. обл. исп. карт. Ива Танги
"Невидимки". -- СПб.: Азбука, 2000. -- 278 с.
-- (Азбука-классика). -- ISBN 5-267-00120-1, Тираж 10000
экз. [Апр. 2000]
- Марсианские хроники; Рассказы / Сост.
Ольги Миклухо-Маклай, Татьяны Шушлебиной;
Пред. Н. Пальцева. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 415 с.
-- ISBN 5-267-00195-3, 8000 экз. [Май 2000] Сод.
- Погожий день / Пер. с англ. -- СПб.:
Амфора, 2000. -- 462 с. -- (Классич.
фант.). -- ISBN 5-8301-0112-2, Тираж 5000 экз.
- С. 5-238. Вино из одуванчиков: Роман / Пер.
Э. Кабалевской
- Рассказы
- С. 241-260. Лучшее из времен / Пер. Л.
Жданова
- С. 261-271. Апрельское колдовство / Пер.
Л. Жданова
- С. 272-280. Дядюшка Эйнар / Пер. Л.
Жданова
- С. 281-297. Диковинное диво / Пер. Л.
Жданова
- С. 298-308. Берег на закате / Пер. Норы
Галь
- С. 309-324. Жила-была старушка / Пер. Р.
Облонской
- С. 325-331. Время уходить / Пер. Л.
Жданова
- С. 332-337. Улыбка / Пер. Л. Жданова
- С. 338-364. Превращение / Пер. Норы Галь
- С. 365-368. Я никогда вас не увижу / Пер. Л.
Жданова
- С. 369-377. Солнце и тень / Пер. Л. Жданова
- С. 378-382. На большой дороге / Пер. Норы
Галь
- С. 383-391. Убийца / Пер. Норы Галь
- С. 392-397. Конец печальной [sic!] поры
/ Пер. Норы Галь
- С. 398-403. Икар Монгольфье Райт / Пер.
Норы Галь
- С. 404-416. Отпрыск Макгиллахи / Пер. Л.
Жданова
- С. 417-428. Наказание без преступления /
Пер. Э. Башиловой
- С. 429-435. Погожий день / Пер. Норы Галь
- С. 436-455. О скитаньях вечных и о Земле /
Пер. Норы Галь
- С. 456-460. Завтра конец света / Пер. Норы
Галь
- Смерть -- дело одинокое / Пер. с англ. и
комм. И. Разумовской, С. Самостреловой;
Посл. Алексея Смирнова. -- СПб.: Азбука, 2001.
-- 381 с. -- (Собр. соч.). -- ISBN 5-267-00515-0, Тираж 10000
экз. -- Детективный роман
- Что-то страшное грядет: Роман,
рассказы / Стихи в пер. Ю. Вронского; Пред.
В. Гакова. -- М.: Олимп, 1992. -- 270 с. -- Тираж 75000
экз.
- С. 3-6. Вл. Гаков. Незнакомый Рэй
Брэдбери
- С. 7-217. Что-то страшное грядет / Пер. Л.
Жданова
- С. 218-226. Солнце и тень / Пер. Л. Жданова
- С. 226-231. Время уходить / Пер. Л. Жданова
- С. 232-235. Я никогда вас не увижу / Пер. Л.
Жданова
- С. 235-241. Озеро / Пер. Т. Ждановой
- С. 241-250. Толпа / Пер. Т. Ждановой
- С. 250-269. Крошка-убийца / Пер. Т. Ждановой
- Что-то страшное грядет; Рассказы /
Сост. Ольги Миклухо-Маклай, Татьяны
Шушлебиной; Пред. Н. Качановой. -- СПб.:
Азбука, 2000. -- 494 с. -- ISBN 5-267-00233-X, Тираж 5000 экз.
[Август 2000]
- С. 5-10. Наталья Качанова. Темный
карнавал, или Конец начальной поры
- С. 11-274. Что-то страшное грядет / Пер. Л.
Жданова
- Рассказы
- С. 277-283. Человек в картинках / Пер. Н.
Галь
- С. 284-305. Банка / Пер. М. Пчелинцева
- С. 306-322. Карлик / Пер. С. Трофимова
- С. 323-348. Скелет / Пер. М. Пчелинцева
- С. 349-364. Постоялец со второго этажа /
Пер. Л. Жданова
- С. 365-382. Иллюстрированная женщина /
Пер. В. Задорожного
- С. 383-401. Луг / Пер. Л. Жданова
- С. 402-411. Корпорация "Марионетки"
/ Пер. В. Серебрякова
- С. 412-424. Наказание без преступления /
Пер. Я. Берлина
- С. 425-445. Ветер Геттисберга / Пер. Т.
Шинкарь
- С. 446-493. Электрическое тело пою! / Пер.
Т. Шинкарь
|
