Гаррисон--книги
[ Home ] [ Up ] [ Книги--Гамильтон ] [ Гаррисон--книги ] [ Книги--Г.Маркес ] [ Книги--Геммелл ] [ Книги--Говард ]

• Билл - герой Галактики / Обл. Худ. Keith Parkinson. -- М.: ЭКСМО, 1997. -- 407 с. -- (Стальная крыса). -- 20000 экз. [Октябрь 1997]
  • Билл - герой Галактики: Роман / Пер. В. Ковалевского. 5-168
  • Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск: Повесть / Пер. Л. Шкуровича. 169-190 Bill the Galactic Hero's Happy Holidays (1994)
  • Обычная история: Повесть / Пер. Н. Михайлова. 191-264 Planet Story (1979)
  • Цель вторжения - Земля: Роман / Пер. А. Жаворонкова. 265-407 Invasion: Earth (1982)
• Билл -- герой Галактики. Т. 1 / Худ. K. Parkinson. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 539 с. -- (Стальная Крыса). -- ISBN 5-04-003706-6, Тираж 10000 экз.
  • С. 5-148. Билл -- герой Галактики / Пер. В. Ковалевского;
  • С. 149-167. Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск / Пер. Л. Шкуровича;
  • С. 168-342. Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов / Пер. А. Иорданского;
  • С. 343-538. [с Робертом Шекли] Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Пер. Н. Михайлова.
• Билл -- герой Галактики. Т. 2 / [Худ. K. Parkinson]. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 587 с. -- (Стальная Крыса). -- ISBN 5-04-003707-4, Тираж 10000 экз.
  • С. 5-152. [с Д. Бишоффом] Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений / Пер. Н. Михайлова;
  • С. 153-290. [with Jack C. Haldeman II] Билл, герой Галактики, на планете зомби-вампиров / Пер. А. Иорданского;
  • С. 291-423. [with David Bischoff] Билл, герой Галактики, на планете десяти тысяч баров / Пер. П. Жукова;
  • С. 424-538. [with David Harris] Билл, герой Галактики: последнее злополучное приключение / Пер. Н. Михайлова.
• (с А. Скаландисом) Возвращение в Мир смерти. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. – 456 с. – (Стальная Крыса). – 30000 экз., ISBN 5-04-000279-3 [Январь 1998]
• Возвращение в Эдем / Пер. с англ. Ю. Соколова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 459 с. --  (Стальная Крыса). -- 20000 экз. -- ISBN 5-04-002082-1 [Февраль 1999]
• Война с роботами: Рассказы / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 447 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-007259-7, Тираж 15000 экз. [Май 2001]
  • Война с роботами
    • С. 7-10. Предисловие автора (человека) / Пер. А. Новикова
    • С. 11-33. Тренировочный полет / Пер. Е. Факторовича
    • С. 33-62. Безработный робот / Пер. И. Гуровой
    • С. 62-87. Рука закона / Пер. Д. Жукова
    • С. 88-98. Робот, который хотел все знать / Пер. Э. Кабалевской
    • С. 98-130. Я тебя вижу / Пер. С. Багрянской
    • С. 130-152. Мастер на все руки / Пер. Д. Жукова
    • С. 152-172. Уцелевшая планета / Пер. Э. Кабалевской
    • С. 173-204. Война с роботами / Пер. А. Новикова
  • Две повести и восемь завтра
    • С. 207-233. Смертные муки пришельца / Пер. В. Ровинского
    • С. 233-248. Портрет художника / Пер. И. Почиталина
    • С. 248-274. Спасательная операция / Пер. И. Почиталина
    • С. 274-290. Капитан Бедлам / Пер. С. Багрянской
    • С. 290-325. Последняя встреча / Пер. И. Почиталина
    • С. 325-350. Источник опасности / Пер. И. Почиталина
    • С. 350-391. Расследование / Пер. И. Почиталина
    • С. 391-409. Капитан Гонарио Харпплейер / Пер. И. Зивьевой
    • С. 409-430. От каждого по способностям / Пер. А. Новикова
    • С. 430-446. Плюшевый мишка / Пер. И. Почиталина
• Враг у порога / Пер. с англ. А. Филонова; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 410 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-005469-6, Тираж 20100 экз. -- Загл. ориг.: Stars and Stripes In Peril, 2000 (прод. романа "Кольца анаконды", 2-ая часть трилогии) [Октябрь 2000]
• Время для мятежника / Худ. И. Варавин.—М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 458 с. -- (Стальная Крыса).—ISBN 5-04-003117-3, Тираж 17000 экз. [Авг. 1999] Сод.
• Время для мятежника / Пер. с англ. М. Левина; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 316 с. -- (мини-Стальная крыса). -- ISBN 5-04-005960-4, Тираж 10000 экз. [Декабрь 2000]
• Выбор по Тьюрингу / [на тит. л. авторы: Гарри Гаррисон, Мэрвин Мински]; Пер. с англ. А. Иорданского; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 474 с. -- (Стальная крыса). -- 15100 экз. -- ISBN 5-04-002906-3 [оригинал: The Turing Option, 1992] [Июль 1999]
• Выбор по Тьюрингу / Гарри Гаррисон, Мэрвин Мински; Пер. с англ. А. Иорданского; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 383 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008133-2, Тираж 10000 экз. [Ноябрь 2001]
• Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!: Фант. роман / Пер. В. Рыбакова. – СПб.: Terra Fantastica, 1993. – 284 с. – (Оверсан). – 50000 экз., ISBN 5-7921-0014-4
• Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! / Пер. с англ. В. Рыбакова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 316 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-007442-5, Тираж 10000 экз.
• Далет-эффект / Пер. с англ. И. Почиталина. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 316 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-007901-X, Тираж 10000 экз.
• Звезды - последний шанс: Трилогия / Пер. с англ. Г. Швейника; В оф. обл. исп. раб. худ. Д. Матингли. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. -- 587 с. -- (Стальная крыса). -- 15000 экз., ISBN 5-04-001522-4. -- Загл. ориг.: Homeworld (1980); Wheelworld (1981); Starworld (1981) [Октябрь 1998]
• Звезды - последний шанс: Трилогия / Пер. с англ. Г. Швейника; В оф. обл. исп. раб. худ. Д. Матингли. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 587 с. -- (Стальная крыса). -- 5000 экз., ISBN 5-04-001522-4. -- Загл. ориг.: Homeworld (1980); Wheelworld (1981); Starworld (1981) [Ноябрь 2000]
  • С. 5-194. Дома: Роман
  • С. 195-384. На колесах: Роман
  • С. 385-586. Возвращение: Роман
• (с Джоном Холмом) Император и молот / Пер. с англ. В. Гаврилова. -- СПб.: Азбука, 1998. -- 415 с. -- (Азбука fantasy). -- 20000 экз. -- Загл. ориг.: King and Emperor, 1996 [Май 1998]
• Император и молот / Пер. с англ. В. Гаврилова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 396 с. -- (Знак единорога). -- 11100 экз. -- ISBN 5-04-002392-8 [King and Emperor, 1996] [Март 1999]
• К звездам! / Пер. с англ. Г. Швейника. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 316 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-088073-1, Тираж 10000 экз. [Ноябрь 2001]
• Кольца анаконды / Пер. с англ. А. Филонова; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. -- 394 с. -- (Стальная крыса). -- 20000 экз., ISBN 5-04-001694-8. -- Загл. ориг.: Stars and Stripes Forever, 1998 [Октябрь 1998]
• (с Дж. Холмом) Король и император / Пер. с англ. В. Гаврилова, А. Поповой. -- СПб.: Азбука, 1997. -- 414 с. -- (Азбука fantasy). -- 40000 экз. -- Загл. ориг.:King and Emperor, 1996 [Март 1998]
• (с Дж. Холмом) Король и Император / Пер. с англ. В. Гаврилова; В оф. обл. исп. раб. худ. Luis Royo. -- СПб.: Азбука; М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 348 с. -- (Знак единорога). -- 10100 экз. -- ISBN 5-04-002391-X [Март 1999]
• (с Дж. Холмом) Король и император / Пер. с англ. В. Гаврилова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 508 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-007032-2, Тираж 10000 экз. [Апрель 2001]
• (с Дж. Холмом) Крест и король / Пер. с англ. В. Гаврилова; Cover art by Don Maitz. -- СПб.: Азбука, 1997. -- 535 с. -- (Азбука fantasy). -- 20000 экз. -- Загл. ориг.: One King's Way, 1994 [Сентябрь 1997]
• (с Дж. Холмом) Крест и король / Пер. с англ. В. Гаврилова; В оф. обл. исп. раб. худ. Parkinson. -- СПб.: Азбука; М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 556 с. -- (Знак единорога). -- 10100 экз. -- ISBN 5-04-002389-8 [Март 2000]
• (с Дж. Холмом) Крест и король / Пер. с англ. В. Гаврилова; Худ. И. Варавин. -- СПб.: Азбука; М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 556 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-006858-1, Доп. тираж 10100 экз. [Март 2001]
• Месть Стальной Крысы: Роман / Пер. П. Жукова; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 300 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-004153-5, Тираж 12000 экз.  [Фев. 2000]
• Мир смерти: Недруги по разуму / Гарри Гаррисон, Михаил Ахманов. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 380 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008375-0, Тираж 18000 экз. [Октябрь 2001]
• (с А. Скаландисом) Мир смерти и твари из преисподней. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 507 с. – (Стальная Крыса). – 26000 экз., ISBN 5-04-002342-1 [Март 1999]
• (с А. Скаландисом) Мир смерти против флибустьеров / Худ. И. Варавин. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. – 539 с. – (Стальная Крыса). – 30000 экз., ISBN 5-04-001351-5 [Август 1998]
• (с Дж. Холмом) Молот и крест / Cover art by Dan Parkinson; Пер. с англ. В. Вольфсона (Маркова). -- СПб.: Азбука, 1997. -- 582 с. -- (Азбука fantasy). -- 10000 экз. -- Загл. ориг.: The Hammer and the Cross, 1993 [Август 1997]
• (с Дж. Холмом) Молот и крест / Пер. с англ. В. Вольфсона (Маркова); В оф. обл. исп. раб. худ. Parkinson. -- СПб.: Азбука; М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 588 с. -- (Знак единорога). -- 10000 экз. -- ISBN 5-04-002090-2 [Февраль 1999]
• На Земле / Пер. с англ. Г. Швейника. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 284 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008376-9, Тираж 10000 экз. [Ноябрь 2001] 1-я часть трилогии "Звезды -- последний шанс"; ранее изавалась под назв. "Дома"
• Неукротимая планета: Роман / Пер. с англ. Л. Жданова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 317 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-003463-6, Доп. тираж 7000 экз. (1-я книга из цикла "Мир смерти") [Сент. 1999]
• Один шаг от Земли; Номер первый: Рассказы / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 477 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008128-6, Тираж 13100 экз. [Сентябрь 2001]
  • Один шаг от Земли
    • С. 7-11. Предисловие: Передатчик материи / Пер. А. Волнова
    • С. 12-36. Один шаг от Земли / Пер. А. Волнова
    • С. 36-61. Давление / Пер. Р. Нудельмана
    • С. 61-90. Ни войны, ни звуков боя / Пер. С. Ильина
    • С. 90-109. Жена бога / Пер. К. Слепяна
    • С. 109-124. Конечная станция / Пер. М. Левина
    • С. 124-171. Хранители жизни / Пер. И. Зивьевой
    • С. 171-187. Из фанатизма, или за вознаграждение / Пер. А. Волнова
    • С. 187-216. Трудная работа / Пер. И. Зивьевой
    • С. 216-232. История конца / Пер. И. Зивьевой
  • Номер первый
    • С. 235-246. Немой Милтон / Пер. И. Почиталина
    • С. 246-262. Самый замечательный автомобиль в мире / Пер. А. Гришина
    • С. 262-264. Последнее сражение / Пер. А. Гришина
    • С. 265-287. Значение наблюдательности / Пер. А. Гришина
    • С. 287-305. Служба "Вампир" / Пер. А. Гришина
    • С. 305-312. Магазин игрушек / Пер. И. Почиталина
    • С. 313-329. Вы люди насилия / Пер. А. Гришина
    • С. 329-333. Искуснейший охотник в мире / Пер. А. Гришина
    • С. 333-363. Домой, на Землю / Пер. А. Гришина
    • С. 363-379. Боевой рейд / Пер. А. Гришина
    • С. 379-392. Только не я, не Эймос Кэйбот! / Пер. А. Гришина
    • С. 392-398. Тайна Стоунхенджа / Пер. А. Гришина
    • С. 398-408. Случай в подземке / Пер. А. Гришина
    • С. 409-418. Если / Пер. И. Зивьевой
    • С. 418-432. Специалист по контактам / Пер. А. Гришина
    • С. 432-452. Оправдание / Пер. А. Гришина
    • С. 452-466. Государственный служащий / Пер. А. Гришина
    • С. 466-475. Знаменитые первые слова / Пер. А. Гришина
• Планета проклятых; Планета, с которой не возвращаются; Человек из С.В.И.Н.Т.У.С.а и Р.О.Б.О.Т.а / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО, 1997. -- 392 с. -- (Ст. крыса). -- 20000 экз. [Ноябрь 1997]
  • Планета проклятых: Роман / Пер. Н. Васильевой. 5-172 Planet of the Damned (1962)
  • Планета, с которой не возвращаются: Роман / Пер. П. Жукова. 173-294 Planet of No Return (1981)
  • Человек из С.В.И.Н.Т.У.С.а и Р.О.Б.О.Т.а: Роман / Пер. Д. Громова и О. Ладыженского. 295-391 The Men from P.I.G. and R.O.B.O.T. (1974)
• Планета проклятых: Роман; Рассказы / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 397 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-001120-2, Тираж 8000 экз. [Апр. 2000] Сод.
• Рождение Стальной Крысы: Роман / Пер. с англ. П. Жукова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 284 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-003306-0, Тираж 12000 экз. [Стальная Крыса № 1]
• Спасательная операция / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 459 с. -- (Стальная Крыса). -- ISBN 5-04-002741-9, Тираж 7000 экз.
  • Гарри Гаррисон, Гордон Диксон. Спасательный корабль: Роман. / Пер. Л. Ермаковой, Е. Малыхиной, И. Тогоевой. С. 5-160;
  • Падающая звезда: Роман. / Пер. В. Артемова, О. Басинской, Г. Чхартишвили. С. 161-426;
  • Рассказы:
    • Спасательная операция. / Пер. И. Почиталина. С. 429-446;
    • Проникший в скалы. / Пер. И. Почиталина. С. 447-458.
• Стальная Крыса: Роман / Пер. Г. Корчагина. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 252 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-003705-8, Тираж 12000 экз. -- Загл. ориг.: The Stainless Steel Rat, © 1966. [Янв. 2000]
• Стальная Крыса идет в армию: Роман / Пер. с англ. Г. Корчагина; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 300 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-003312-5, Тираж 15000 экз. [Апр. 2000]
• Стальная Крыса на манеже. -- М.: Александр Корженевский; ЭКСМО-Пресс, 1999. -- 507 с. -- (Стальная крыса). -- 35000 экз. -- ISBN 5-04-002502-5 [Март 1999]
  • Стальная Крыса на манеже: Роман / Пер. Г. Корчагина. С. 5-286 [Stainless Steel Rat Joins the Circus (1998)
  • Месть Монтесумы: Повесть / Пер. А. Филонова. 287-506 [Montezuma's Revenge (1974)]
• Стальная Крыса отправляется в ад / Ил. худ. И. В. Варавина. -- М.: ЭКСМО, 1997. -- 456 с. -- (Стальная Крыса). -- 25000 экз. -- Ред. А. В. Саломатов, И. И. Смирнова.  [Июль 1997]
  • Стальная Крыса отправляется в ад: Роман / Пер. Г. Л. Корчагина. 5-254. The Stainless Steel Rat Goes to Hell, 1996
  • Звездные похождения галактических рейнджеров: Роман / Пер. А. Е. Жаворонкова. 255-455. Star Smashers of the Galaxy Rangers, 1997
• Стальная Крыса спасает мир / Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 396 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-004312-0, Тираж 12000 экз. [Апр. 2000]
  • С. 5-184. Стальная Крыса спасает мир / Пер. Н. И. Виленской
  • С. 185-395. Ты нужен Стальной Крысе! / Пер. С. Л. Коноплева и И. С. Коноплевой
• Стальную Крысу -- в президенты!: Роман. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 300 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-004571-9, Тираж 10000 экз. [Июнь 2000]
• Стоунхендж / Гарри Гаррисон, Леон Стоувер; Пер. с англ. Ю. Соколова. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 348 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008644-X, Тираж 12000 экз. [Ноябрь 2001]
• Фантастическая сага / Пер. с англ. И. Почиталина; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 284 с. -- (Стальная Крыса [мини]). -- ISBN 5-04-004568-9, Тираж 10000 экз. -- Загл. ориг.: The Technicolor Time Machine, 1967 [Июнь 2000]
• Фантастическая сага; Далет-эффект / Пер. с англ. И. Почиталина; Худ. И. Варавин. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 456 с. -- (Стальная крыса). -- ISBN 5-04-000509-1, Тираж 5000 экз. [Март 2001]
  • С. 5-230. Фантастическая сага: Роман
  • С. 231-455. Далет-эффект: Роман
• Халвмерк / Пер. с англ. Г. Швейника. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. -- 284 с. -- (мини Стальная крыса). -- ISBN 5-04-008658-X, Тираж 10000 экз. [Ноябрь 2001] 2-я часть трилогии "Звезды -- последний шанс"; ранее изавалась под назв. "На колесах"
• Цель вторжения -- Земля / В оф. обл. исп. раб. худ. Paul Alexander. -- М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. -- 350 с. -- (мини-Стальная крыса). -- ISBN 5-04-000330-7, Тираж 8000 экз. [Ноябрь 2000]
  • С. 5-232. Цель вторжения -- Земля: Роман / Пер. А. Жаворонкова [Invasion: Earth, 1982]
  • С. 233-349. Обычная история: Повесть / Пер. Н. Михайлова ["Planet Story", 1979; в книге не указан соавтор Джим Бернс (Jim Burns)]