|
| |
- Башня страха / Пер. с англ. М.
Б. Сапрыкиной; Худ. А.
Я. Ломаев. -- М.: АСТ, 2000. -- 413 с. -- (Век
Дракона). -- ISBN 5-17-002213-1, Тираж 13000 экз. --
Загл. ориг.: The Tower of Fear, 1989 Из сериала об
Империи Ужаса, седьмая по счету книга (они
не связаны) [Август 2000]
- Без пощады / Пер. с англ. Г.
Косова; Худ. А. Дубовик.
-- М.: АСТ, 1999. -- 430 с. -- (Век Дракона). -- ISBN
5-237-03696-1, Тираж 13000 экз. (Загл. ориг.: With Mercy Toward
None,
1985) "Империя Ужаса" № 4
- Белая Роза; Игра теней. -- М.: АСТ, 2000. --
633 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-001003-6, Тираж 10000
экз. [Июль 2000]
- Воды спят / Пер. с англ. Б.
Жужунавы. -- М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001. --
538 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-005183-2, 5-7921-0278-3,
Тираж 10000 экз. [Март 2001] Загл. ориг.: Water
Sleeps, 1999; 9-я книга о Черном Отряде и 3-я в
подцикле "Мерцающий камень"
- Десять
поверженных: Первая летопись Черной
Гвардии / Пер. с англ. Максима Шведова; Ил.
В.Асадулина. -- СПб.: Северо-Запад, 1993. -- 383 с.
-- (Black Company).
- Дитя тьмы / Пер. с англ. Г. Б. Косова; В
оф. обл. исп. раб. Л. Ройо. -- М.: АСТ, 1999. -- 444 с.
-- (Век Дракона). -- 15000 экз. -- ISBN 5-237-01926-9 [Империя
Ужаса 2] [October's Baby, 1980]
[Апрель 1999]
- Дракон не спит никогда / Пер. М.
Левина; Худ. А. Дубовик. -- М.: АСТ, 1999. -- 476 с.
-- (Координаты чудес). -- 13000 экз. -- ISBN 5-237-02267-7
[The Dragon Never Sleeps, 1988] [Июнь 1999]
- Жалкие свинцовые божки / Пер. с англ.
К. М. Королева; Обл. Ромаса Кукалиса. -- М.:
АСТ, 1997. -- 494 с. -- (Век Дракона). -- 20000 экз. Petty
Pewter Gods, 1995 [Июнь 1997]
- Жар сумрачной стали / Пер. с англ. Д.
Афиногенова. -- М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2000.
-- 571 с. -- (Век Дракона). -- ISBN
5-17-005094-1, Тираж 15000 экз. [Февраль 2001] Загл.
ориг.: Faded Steel Heat, 1999; 9-я книга из цикла
"Приключения Гаррета"
- Жар сумрачной стали / Пер. с англ. Д.
Афиногенова. -- М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001. --
571 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-010648-3, 5-7921-0373-9,
Тираж 15000 экз. [Ноябрь 2001]
- Жатва восточного ветра / Пер. с англ. Г.
Косова; Худ. А. Дубовик.
-- М.: АСТ, 2000. -- 429 с. -- (Век Дракона).
-- ISBN 5-237-04629-0, Тираж 15000 экз. -- Загл. ориг.: Reap
the East Wind, 1987 [Март 2000] Пятая книга из
сериала "Империя Ужаса"
- Звездный рубеж / Пер. с англ. В. Кравченко под ред. М.
Левина; В оф. обл. исп. раб., пред. аг. А.
Корженевского. -- М.: АСТ, 2000. -- 476 с. -- (Координаты
чудес). -- ISBN 5-237-04545-6, Тираж 11000 экз. -- Загл. ориг.:
Stars' End, 1982 [Янв. 2000]
- Злая судьба / Пер. с англ. Г.
Косова; Худ. А.
Дубовик. -- М.: АСТ, 2000. -- 413 с. -- (Век
Дракона). -- ISBN 5-17-004113-6, Тираж 13000 экз. [Январь
2001] Загл. ориг.: An Ill Fate Marshalling, 1988; из
цикла об Империи Ильказара
- Зловещие латунные тени / Пер. с англ.
Г. Б. Косова. -- АСТ, 1997. -- 508 с. -- (Век
дракона). -- 10000 экз. -- Загл. ориг.: Dead Brass
Shadows, 1990
[Февраль 1998]
- Зловещие латунные тени; Ночи кровавого железа. --
М.: АСТ, 1999. -- 510 с. -- (Золотая серия
фэнтези). -- ISBN 5-237-04444-1, Тираж 7000 экз. -- Переизд. в
одном т. ранее издававшихся романов из цикла о Гаррете ("Век Дракона", 1997
и 1996) [Янв. 2000]
- Колдун / Пер. с англ. А.
Рогулиной; Худ. М.
Н. Калинкин. -- М.: АСТ, 2000. -- 318 с. -- (Координаты
чудес). -- ISBN 5-17-003150-5, Тираж 10000 экз. -- Загл.
ориг.: Warlock, 1985; 2-ая часть трилогии "Темная
война" [Октябрь 2000]
- Ловцы звезд / Пер. с англ. М.
Б. Левина. -- М.: АСТ, 1999. -- 412 с. -- (Координаты
чудес). -- ISBN 5-237-04238-4, Тираж 12000 экз. -- Загл. ориг.:
Starfishers, 1982 [Янв. 2000]
- Наступление тьмы / Пер. с англ. Г. Б. Косова;
В оф. обл. исп. раб., пред. аг. Fort Ross, Inc. -- М.:
АСТ, 1999. -- 476 с. -- (Век
Дракона). -- ISBN 5-237-02454-8, 15000 экз. [оригинал:
All Darkness Met, 1980] "Империя Ужаса" № 3 [Авг.
1999]
- Обрекающая / Пер. с англ. М.
Б. Левина; В оф. обл. исп. раб., пред. аг. А.
Корженевского. -- М.: АСТ, 2000. -- 318 с. -- (Координаты
чудес). -- ISBN 5-17-002545-9, Тираж 10000 экз. -- Загл.
ориг.: Doomstalker, 1985 (начало трилогии "Темная
война") [Сентябрь 2000]
- Обрекающая; Колдун; Последний обряд.
-- М.: АСТ, 2000. -- 637 с. -- (Золотая
б-ка фант.). -- ISBN 5-237-05390-4, Тираж 10100 экз. [Февраль
2001] Переизд. под одной обл. трилогии, ранее
выходившей в серии "КЧ"
- С. 5-192. Кн. 1-я. Обрекающая / Пер. М. Б.
Левина
- С. 193-418. Кн. 2-я. Колдун / Пер. А. Н.
Рогулиной
- С. 419-636. Кн. 3-я. Последний обряд / Пер. А.
Н. Рогулиной
- Огонь в его ладонях / Пер. с англ. Г. Б. Косова; В оф. обл. исп.
раб., пред. А. Корженевским. -- М.: АСТ (Век
Дракона), 1999. -- 414 с. -- [загл. ориг.: The Fire in His
Hands, ©
1984]. -- ISBN 5-237-03102-1, Тираж 13000 экз. -- "Империя
Ужаса" № 2
- Последний обряд / Пер. с англ. А.
Рогулиной. -- М.: АСТ, 2000. -- 317 с. -- (Координаты
чудес). -- ISBN 5-17-003155-6, Тираж 11000 экз. -- Загл.
ориг.: Darkwar Trilogy # 3: Ceremony, 1986 [Октябрь 2000]
Окончание трилогии "Темная война"
- Рейд / Пер. с англ. А. А. Голева; Худ. А.
Дубовик. -- М.: АСТ, 1998. -- 460 с. -- (Координаты
чудес). -- 10000 экз., ISBN 5-237-01184-5. -- (Passage
at Arms, 1985)
[Декабрь 1998]
- Серебряный Клин / Пер. с англ. Михаила
Петрунькина; Ил. Кирилла Гарина; Обл.
Луиса Ройо. -- М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997.
-- 507 с. -- (Век Дракона: Хроники). -- 15000 экз.
("Черный Отряд" № 6) The Silver Spike, 1989
[Август 1997]
- Сладкозвучный серебряный блюз; Золотые сердца с
червоточинкой. -- М.: АСТ, 1999. -- 541 с. -- (Золотая серия
фэнтези). -- ISBN 5-237-04107-8, Тираж 8000 экз.
- Смертельная ртутная ложь / Пер. с
англ. Г. Б. Косова; Обл. Тима Хилдебрандта.
-- М.: АСТ, 1997. -- 526 с. -- (Век дракона). -- 20000 экз.
(Приключения Гаррета) Deadly Quicksilver Lies, 1994
[Май 1997]
- Смертельная ртутная ложь; Жалкие свинцовые
божки. -- М.: АСТ, 2000. -- 559 с. -- (Золотая серия
фэнтези). -- ISBN 5-237-04669-X, Тираж 10000 экз. -- Загл.
ориг.: Deadly Quicksilver Lies (1994), Petty Pewter Gods (1995)
- Солдаты живут / Пер. с англ. А.
Новикова; В оф. обл. исп. раб. Л.
Ройо. -- М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001. -- 635 с. --
(Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-007267-8, 5-7921-0412-3,
Тираж 10000 экз. [Август 2001] "Черный отряд"
№ 9; Загл. ориг.: Soldiers Live, 2000
- Стальные сны; Серебряный клин / Пер. с
англ. Е. Лихачевой, Е. Прияткиной, М.
Петрунькина. -- М.: АСТ, 2000. -- 638 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-000395-1, Тираж 10100
экз. [Сентябрь 2000]
- С. 5-318. Стальные сны
- С. 319-637. Серебряный клин
- Суровые времена; Тьма / Пер. с англ. Д.
Старкова, В. Волковского. -- М.: АСТ; СПб.: Terra
Fantastica, 2000. -- 632 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-17-003430-X, 5-7921-0351-8,
Тираж 10000 экз. [Декабрь 2000]
- С. 5-240. Суровые времена
- С. 241-631. Тьма
- Теневая линия / Пер. с англ. О. Ю. Черепанова под ред.
М. Б. Левина.; В оф. обл. исп. раб., пред. аг. А.
Корженевского. -- М.: АСТ, 1999. -- 476 с. -- (Координаты
чудес). -- [Загл. ориг.: Shadowline, © 1982]. -- ISBN 5-237-02931-0,
Тираж 15000 экз. [Август 1999]
- Тьма = She is the Darkness : Фантаст. роман / Пер. с англ. Виталия Волковского. - М. : АСТ; СПб. :
Terra fantastica, 1998. - 573 с.; 20 см. - ( Хроники
черного отряда). - ( Век Дракона. Хроники). -
Данные тит. л. частично парал. англ. - ISBN
5-237-00716-3. - ISBN 5-7921-0225-2 [Август 1998]
- Тьма всех ночей / Пер. М. Б. Вайнштейна.
-- М.: АСТ, 1999. -- 393 с. -- (Век Дракона). -- 13000
экз. -- ISBN 5-237-01634-0. -- [A Shadow of All Night Falling,
1979] [Февраль 1999]
- Холодные медные слезы; Седая оловянная печаль. --
М.: АСТ, 1999. -- 558 с. -- (Золотая серия
фэнтези). -- ISBN 5-237-04106-X, Тираж 8000 экз. [Дек. 1999]
Черный
Отряд; Тени сгущаются / Пер. с англ. Андрея
Новикова, Ирины
Васильевой. -- М.: АСТ, 2000. -- 636 с. -- (Золотая
серия фэнтези). -- ISBN 5-237-05046-8, Тираж 10000
экз. [Март 2000]
- С. 5-318. Черный Отряд / [Пер. А. Новикова]
- С. 319-635. Тени сгущаются / [Пер. И.
Васильевой]
|
